Apakah Abstrak Harus Bahasa Inggris? Mengapa dan Bagaimana?
Apakah Anda pernah bertanya-tanya apakah abstrak harus ditulis dalam bahasa Inggris? Pertanyaan ini sering muncul, terutama bagi peneliti yang menulis karya ilmiah dalam bahasa Indonesia. Abstrak merupakan ringkasan singkat dari isi penelitian, dan merupakan bagian penting untuk menarik perhatian pembaca. Namun, apakah bahasa Inggris menjadi syarat mutlak? Mari kita bahas lebih lanjut.
Editor Note: Memilih bahasa untuk abstrak merupakan keputusan yang penting karena mempertimbangkan target pembaca dan reputasi jurnal. Artikel ini memberikan panduan tentang bahasa abstrak dan bagaimana membuat keputusan yang tepat.
Analisis: Dalam dunia akademis, bahasa Inggris telah menjadi bahasa dominan dalam komunikasi ilmiah. Hal ini karena banyak jurnal internasional bereputasi tinggi menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi. Namun, ada juga jurnal nasional yang menerbitkan artikel dalam bahasa Indonesia, dan mungkin menerima abstrak dalam bahasa Indonesia.
Panduan Singkat untuk Memilih Bahasa Abstrak:
| Kriteria | Ya, Bahasa Inggris | Tidak, Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Jurnal Target | Jurnal internasional | Jurnal nasional |
| Target Pembaca | Pembaca internasional | Pembaca nasional |
| Kebijakan Jurnal | Ditetapkan oleh kebijakan jurnal | Ditetapkan oleh kebijakan jurnal |
| Keterjangkauan | Lebih mudah diakses oleh pembaca internasional | Lebih mudah diakses oleh pembaca nasional |
Abstrak dalam Bahasa Inggris:
Abstrak adalah bagian penting dari karya ilmiah. Berikut beberapa aspek penting dari abstrak dalam Bahasa Inggris:
- Ringkasan Singkat: Abstrak harus merangkum keseluruhan penelitian dengan singkat dan jelas, biasanya dalam 200-250 kata.
- Tujuan dan Metode: Abstrak harus mencantumkan tujuan penelitian dan metode yang digunakan.
- Hasil dan Kesimpulan: Abstrak harus menyertakan hasil utama dan kesimpulan penelitian.
- Kata Kunci: Abstrak harus menyertakan beberapa kata kunci yang relevan dengan topik penelitian.
Menulis Abstrak dalam Bahasa Inggris:
- Bahasa Formal: Gunakan bahasa formal dan bahasa ilmiah yang tepat.
- Struktur yang Jelas: Abstrak harus memiliki struktur yang jelas dan mudah dipahami.
- Kejelasan dan Ringkasan: Abstrak harus jelas dan ringkas, tanpa jargon atau istilah teknis yang tidak perlu.
Abstrak dalam Bahasa Indonesia:
Pilihan bahasa abstrak dalam Bahasa Indonesia dapat dipertimbangkan jika:
- Jurnal Target: Jurnal nasional yang menerbitkan karya ilmiah dalam bahasa Indonesia.
- Target Pembaca: Pembaca di Indonesia yang tidak menguasai bahasa Inggris.
- Kebijakan Jurnal: Kebijakan jurnal yang mengizinkan penggunaan bahasa Indonesia.
Menulis Abstrak dalam Bahasa Indonesia:
- Bahasa Baku: Gunakan bahasa Indonesia baku dan bahasa ilmiah yang tepat.
- Struktur yang Jelas: Abstrak harus memiliki struktur yang jelas dan mudah dipahami.
- Kejelasan dan Ringkasan: Abstrak harus jelas dan ringkas, tanpa jargon atau istilah teknis yang tidak perlu.
Kesimpulan:
Pilihan bahasa untuk abstrak adalah keputusan penting yang bergantung pada target pembaca dan kebijakan jurnal. Jika Anda ingin karya ilmiah Anda dipublikasikan di jurnal internasional, abstrak dalam bahasa Inggris adalah pilihan yang tepat. Jika Anda ingin karya ilmiah Anda dipublikasikan di jurnal nasional, abstrak dalam bahasa Indonesia dapat menjadi pilihan yang baik. Yang terpenting adalah memastikan abstrak Anda jelas, ringkas, dan mudah dipahami.
FAQ tentang Abstrak:
Pertanyaan: Apakah saya perlu menerjemahkan abstrak ke dalam bahasa Inggris jika saya menulis karya ilmiah dalam bahasa Indonesia?
Jawaban: Jika Anda ingin karya ilmiah Anda dipublikasikan di jurnal internasional, maka menerjemahkan abstrak ke dalam bahasa Inggris adalah ide yang baik.
Pertanyaan: Apa yang harus saya lakukan jika kebijakan jurnal tidak jelas tentang bahasa abstrak?
Jawaban: Sebaiknya Anda hubungi editor jurnal untuk menanyakan kebijakan mereka tentang bahasa abstrak.
Tips Menulis Abstrak:
- Tulis abstrak setelah Anda menyelesaikan karya ilmiah Anda.
- Tulis abstrak dengan jelas dan ringkas.
- Gunakan bahasa formal dan bahasa ilmiah yang tepat.
- Baca abstrak Anda dengan cermat dan perbaiki kesalahan.
Kesimpulan:
Memilih bahasa untuk abstrak merupakan keputusan penting dalam penulisan ilmiah. Dengan mempertimbangkan target pembaca dan kebijakan jurnal, Anda dapat membuat keputusan yang tepat untuk meningkatkan visibilitas dan dampak karya ilmiah Anda. Selalu ingat untuk memastikan abstrak Anda jelas, ringkas, dan mudah dipahami.
Semoga informasi ini bermanfaat!
